M//q7SHh )ra_`Qdcf )_,*2|b 妇女的平等地位在德意志民主共和国是一个强势的宣传目标。这一方面是源自社会主义的理想。在另一方面,是由于有许多男子在战争中丧生,或是在战争结束后失去了劳动能力。在1961年修筑柏林墙以前,有大量的技术工人迁往西德,结果是造成了技术工人数量令人忧虑的匮乏。为促进经济发展,在20世纪50和60年代都采取大量措施宣传妇女的就业。比如创立家庭妇女生产小组,让未受过教育的家庭妇女季节性的去协助生产。不过除此以外妇女同样应该要有接受职业培训和职业教育的机会,因为妇女在职业生活中的平等权利的具备和科技的持续发展都促进了有知识的劳动力的产生。特别受到推动的是妇女在所谓的“男性职业”,如起重机手和工程师中,接受培训。
|k^'}n yS@c2I602 以下的原始资料是这两个目标,即破除传统的性别职能和使妇女得到与男性相同的工作机会的例子。要完成这些目标就意味着需要有大量的理论文本和具体措施。它们不仅表现出高度的责任心,也暴露了一些在某种程度上至今尚未得以解决的问题。比方说,家务劳动和抚养孩子即使在民主
德国也主要是妇女的任务。造成的结果是,这些任务给她们的职业生涯带来双重的负担和障碍,以至于即便是通过创办国家托儿所和幼儿园的热情努力也难以完全避免。对妇女权益的促进和推动最终在70和80年代停滞下来,在两德统一后,所取得的成绩也逐年部分的回落了。
F7Mf>." J)x-Yhe 资料一
=n
cu#T] c/^}=t( 提示:摘选自德国统一社会党中央委员会政治局于1961年12月23日发布的公报:《妇女——和平和社会主义》。
A'c0zWV2 ltwX- 德国统一社会党中央委员会政治局已在第十届大会的决议上说明了对在德意志民主共和国的妇女和儿童中开展的政治工作的看法,并提出了建议,必须做什么以便使妇女在建设社会主义中发挥比现在更大的作用,以及如何更好的改善她们的生活条件。……
8jMw7ti -,uTAk0+@ 共产主义的蓝图……为妇女展示了美好的未来。……
苏联已经创造了妇女真正权利平等的事例。而在从前,德国的妇女和母亲是根本没有这样的可能的。德意志民主共和国人民中的一切进步力量,其中包括数以百万计的妇女,已经建立起了这么一个国家,在宪法中保障了妇女的平等权利,并且通过《关于保护母亲和孩子以及妇女的权益的法令》,为妇女能力和才华的发挥以及减轻她们的生活负担提供了基础性的前提。德意志民主共和国妇女的新兴生活对整个德国都是范例和榜样。
^QpP' 4sP0oe[h 即使对于那些直到今天权利还在被限制还在遭受剥削的西德妇女来说,时机也到了,应该去争取她们平等的权利了。
1}Tbp_ i,8h
B(M! 在妇女中已经完成了一个巨大的、进步性的转变。妇女们已经在工作、教育孩子和驾驭、领导我们的国家中自信、聪慧、考虑周全地取得了异常出色的成绩。从他们开始,女性工人成为了妇女中的进步力量。这就是女工弗蕾达•藿克奥夫给出的前进的答案:“我们今天如何工作,明天就将怎样生活!”……
UP58Cln* ;;2XLkWu 在许多农业合作社中女社员都在种植业和畜牧业方面取得了突出的功绩。在大学和学院的国家机关中,在卫生、交通和零售部门中,女工作人员也取得很大成绩。在家庭妇女小组里,通过参与国家建设工作,行使社会职能,尤其是在零售业和中小学里,非职业妇女也为人民的幸福做出了宝贵的贡献,同时也改变了她们自己的生活。她们中的许多人组织了德国民主妇女联合会。……
B~D{p t3y =XzrmPu 但德国统一社会党中央委员会政治局却认为,妇女和女孩子的这些能力与成就仍然还没有为她们的自我发展和社会的进步所充分利用起来。主要的原因在于还有许多人——特别是男性,其中也包括党、国家、经济、工会领域的领导人士中——还一直存在着对妇女角色的低估。……事实是,从事中级和领导职位的妇女、女孩子的百分比是完全不够的,虽然从16岁至60岁的妇女中已经有68.4%的有劳动能力者参加工作了。同时还必须指出的是,受过技术职业教育的妇女和女孩子的数量也回落了……
zFN:C()ig z{]$WVs:^ QpBgG~h" b" 1a7 #@w8wCj (]w_}E]N 妇女的权利平等是马克思列宁主义坚定不移的原则,也是对整个社会的一次机遇。因此要完成这个任务并不只是留给妇女和女孩子自己的事情。……
3yszfWr iyB02\d 很多时候,那些已经在从事领导职位的妇女,都没有因为要顾及作为妈妈和家庭妇女的义务而对过量的工作感到烦恼。人们对她们总是要比对相同职位上的男性要求得更多。……他们没有帮助妇女和女孩子们减轻她们的巨大负担,反而臆造了很多证据,说什么妇女和女孩子从事中级和领导职位是不可能的。他们还特别强调的是,妇女在职加之家务劳动、带孩子对与国民经济来说不是“有利可图”的;而男性呢就要更加的可靠也不会那么经常的“缺席”;是的,甚至也有这种所谓的“证据”,说女性对技术-组织性的和经济性的问题缺乏男性那样的理解能力。……
"4<RMYQ "n^h'//mn 首先必须弄清楚的是,妇女的权利平等到底意味着什么。权利平等并不只是意味着同工同酬,而同样意味着重视和礼貌地对待妇女的劳动。……
FWq+'GkSV $.a<b^.Xi 政治局期待着在部长会议及其机构中,国家计划委员会和国民经济委员会的领导层中,在人民教育部、交通部、商业供应部中,在高等和专科教育国家秘书处中,在联合企业领导层中,在地方国家机构和工厂领导层中工作的同志们,确定要采取的措施,以引导提高妇女在中级和领导职位中所占的份额。前提是要起草一部作为经济基础的妇女促进计划,这就是说,要同我们的远景规划相适应。在高等院校和专科院校骨干的职业培训和教育计划中,妇女在社会主义社会及其在技术和自然科学领域发展中发挥的作用就已经得到了重视。……
Yev] Lp blpX_N 因此工会领导人和领导机构,从自由工会联合会的联邦领导机构开始,到企业和部门工会领导人,要比现在更多的致力于对女性工人的阶级教育,真正意识到自己对她们的职业培训和促进,以及对减轻她们的生活压力所承担的责任。……
g"EvMv& s+#gH@c %\6|fKB4< Xx~OZ^t&Vn 政治局以下列的建议,求教于国家阵线上所有致力于文化生活和艺术活动的委员会和德意志民主共和国所有的机关:
Nv,1F 与妇女共同制定和推行计划,这些计划应能有意义的安排妇女和其家庭业余时间。同时还能籍此更好的满足许多妇女参与业余合唱团和业余剧院中,音乐团体中以及文化、绘画、造型艺术团体等等中的艺术活动的愿望。
fINF;TK 5k)QjZo 劳动妇女通过每天的劳动为了生活水准的提高做出了贡献。她们中的许多人都明白,我们的社会正如我们的家庭一样,只能够消费所有人的劳动所创造的东西。因此我们共和国建起的休闲设施应首先由劳动妇女们享用。……
07[A&