原想独译歌词,但俄文、日文实在看不懂。谁想翻译就翻译吧!
`}'o2oZnG hG<W*g 华约联军之歌(莫斯科防空区歌舞团合唱版)
_jCu=l_ 华约联军之歌(苏联国防部军乐队演奏版) UBnHtsM E_D@7a Песня объединённых армий
%,8
"cM`D xOxyz6B\ Мы не хотим войны, но снова,
^5!"[RB\ Коль враг нарушит наш покой,
s}gdi За мир и счастье мы готовы
Qdc#v\B На грозный бой, на правый бой.
-:!T@rV,d Мы на удар в ответ ударим:
2xy{g&G Советский воин и мадьяр,
!8
l&% Поляк и чех, румын, болгарин -
<gvgr4@^yR Ответят на любой удар!
BG-nf1K( Друзья, друзья,
@v6{U? Сухим держите порох!
(A_H[xP Друзья, друзья,
sx[mbKj< Равняйте крепкий строй!
PEtr8J$uB За детский смех
h=au`o&CG На солнечных просторах,
hR[_1vuIu За вольный труд, за вольный труд
F CfU=4O Готовы мы на бой!
Ln h'y`q dqt}:^L*0g Наш край с огнями трудовыми
[--] ?Dr Пусть только тронет подлый враг -
}vF=XA Пол-человечества поднимет
apxq] !
` Свой бронированный кулак!
xJ\sm8 Мы в битвах на любом плацдарме
vHymSU/J В огонь и смерть пойдём вперёд.
iqd7 Единство наших братских армий
Z2]\k|%<Fa Ещё раз жизнь Земле спасёт!
o(i?_4E Друзья, друзья,
7W/55ZTmJ Сухим держите порох!
caTKi8 Друзья, друзья,
#zn`)n Равняйте крепкий строй!
`9f7H За детский смех
nl-tJ.MU" На солнечных просторах,
@, z4{B За вольный труд, за вольный труд
~^~+p Готовы мы на бой!
d\ 7OtM .'1]2/ad W H+Sd 联合武装力量
bHs},i6 (iO/@iw 我们不惧怕战争,
'A/{7*, 但只要敌人侵犯了我们的和平,
gHvkr?Cg 为了安宁和幸福,我们时刻准备
m0Uk*~Gz 与敌人进行坚决的战斗
B]#iZ,Tp 我们将听从工人阶级的领导:
lz#@_F|.* 苏联将和
波兰 kI*f}3)Y 匈牙利,捷克,
罗马尼亚,
保加利亚反击任何攻击!
V8%( h[ 朋友们,朋友们,
Io7=Mc4 保持旺盛的斗志!
LwI 4 2 朋友们,朋友们,
bwjLMWEVq 加入我们的行列!
h&Q-QU 为了孩子们能在阳光下明媚的微笑!
t.XuH# 为了广大的的工人,为了工人阶级的自由
b]Lp_t 让我们起来战斗吧!
,UT :wpc^i _>{"vY 我们劳动人民警惕的目光巡视各地
>6zWOYd 只要发现侵略者邪恶的魔爪-
8\`otJY 人民就用全部的力量
}f] ~{^ 举起钢铁的拳头!
~X) 1!Sr 我们将战斗在每一个角落
cbx(
L8 以鲜血与火焰为洗礼。
3SF J8 我们就是联合武装力量
b:*(
f#"q 维护拯救世界和平!
eGrxS;NY 朋友们,朋友们,
cn$0^7? 保持旺盛的斗志!
=~$)Ieu 朋友们,朋友们,
6bpO#&T 加入我们的行列!
u&Xn#fh 为了孩子们能在阳光下明媚的微笑!
bXWodOSN 为了广大的的工人,为了工人阶级的自由
7I@@}A 让我们起来战斗吧!
+\B.3%\- 2ZMVYa2%( ワルシャワ条約機構軍の歌
A LR`z~1 Uv:NY1(3! 我らは戦争を望まないが
Eds{-x|10 敵が再びその平穏を乱せば
5[+E?4,& 平和と幸福を守るべく
kqS_2[=] 正義の激戦へと赴く
d6e]aO=g 攻撃には攻撃で応えよう
d+7Dy3i|g= ソヴィエトの、ハンガリーの
ueJ_F#y ポーランドの、チェコの、ルーマニアの、ブルガリアの
GmN~e*x>p 戦士はいかなる攻撃にも応えうる
sGbk4g 友よ、友よ、
wcDb| H& 備えを怠るな
"4QD\k5 友よ、友よ、
H#I%6k*\a 隊伍を固く組め
<;E>1*K}8 晴れわたる広野に満ちる
HO8x:2m 子供たちの微笑みのため
{0} Q5 労働者の自由のため、労働者の自由のため、
Oufdi3h 我らは戦に備える
Z9I
?j1K|! 7/c9azmC 労働者の明かりが灯るこの地を
rEsGf+4 卑劣なる敵には指一本触れさせぬ
>D$NEO^ 人類の半分が
S\118TpD 機甲の拳を突き上げる
|0N1]Hf 我らはあらゆる拠点から
M|'![]- 死闘の火中へ前進する
3)~z~p7 兄弟軍の団結が
EK^["_*A 再び地球の民を救う
4
eP-yi 友よ、友よ、
lHoV>k 備えを怠るな
PKNpR 友よ、友よ、
1d~cR 隊伍を固く組め
6:Zd,N= 晴れわたる広野に満ちる
cD4H@!=a 子供たちの微笑みのため
+ gP 4MP 労働者の自由のため、労働者の自由のため、
:P\RiaZAT 我らは戦に備える