第二次海外越南人会议闭幕   y.TdWnXx  
Wr}a\}R  
15:18 | 29/09/2012   c@"i?  
X(0:zb,#G*  
（越共电子报）为期两天的第二次海外越南人会议28日下午闭幕。会议就四大议题进行讨论，旨在建设一个既团结、强大、人人事业有成、融入当地社会，又能保护母语，维护越南民族文化特色和传统，心系祖国的海外越南人社会。 @et3}-c  
k~W;TCJs
  
与会代表共作报告和发言100多次，内容十分丰富、坦诚，满腔热情，指出了当前海外越南人工作存在的不足，并提出了解决办法和方向。 b ?=  
^OGH5@"  
会议为有关各方共同讨论、评估海外越南人当前发展情况，明确今后发展方向和前景提供了平台，使海外越南人真正成为一个强大的力量，是越南民族不可分割的一部分，为国家全面融入国际社会做出贡献，满足国家发展战略要求。 uBd =x<c\  
q%)*,I<  
越南外交部副部长、海外越南人委员会主任阮青山在致闭幕词时表示，与会代表提出的宝贵意见是旅居世界各国的450万海外越南人的心声，因此将得到采纳并向党、国家和职能机构全面转达，并将成为调整、完善和落实海外越南人政策的依据，旨在建设一个团结、强大、融入当地社会，为祖国建设和发展事业作出积极贡献的海外越南人社会。他说：“我们高度评价全世界越南人为祖国、家乡做出的贡献和深厚感情。希望在刚刚结束的长沙之旅后将有更多类似的活动。我们也高度评价代表们在会上为维护长沙主权提出的意见，希望大家的感情不只停留在此次旅程中，而且将深深刻在大家的心坎里。我相信，450万世界各地越南人将团结一心，建设富强的越南国家，以不辜负我们祖先的期待。” !X#3
w-K  
P+_\}u;  
会议向27个优秀海外越南人集体和个人颁发奖状，表彰他们为发展海外越南人社会，建设和保卫祖国做出的积极贡献。

越中举行北部湾湾口外海域工作组第二轮磋商   Q{(,/}kA-  
D0,o
ml  
15:53 | 29/09/2012  
s/k  
（越共电子报）越中有关北部湾湾口外海域工作组第二轮磋商于9月26日至27日在中国北京举行。 CfWK6>  
)w3XN A_V  
在坦诚的态度和友好的精神上，双方一致肯定，在2011年10月签署的《关于指导解决越中海上问题基本原则协议》的基础上将共同致力于促进谈判，稳步推进北部湾湾口外海域划界谈判，同时商讨在该海域共同合作开发这一问题。 eB}
sg4  
Q_UCF'f;}  
双方一致表示，北部湾湾口外海域划界的指导原则是按照国际法律，尤其是1982年《联合国海洋法公约》和相关国际惯例。 &kmd<  
uL qpbn  
双方就于2013年上半年间在越南举行越中北部湾湾口外海域工作组第三轮磋商达成共识。

长沙岛县儿童喜迎中秋佳节   *8pe<:A#p  
6~>^pkV  
11:23 | 30/09/2012   Hz8Jgp  
（越共电子报）近日在庆和省金兰湾（Cam Ranh）半岛长沙岛县人民政府，300名长沙岛县儿童、庆和省军事指挥部及庆和省边防部队战士干部的子女、庆和省海岛地区46个乡坊镇儿童代表已欢聚一堂喜迎中秋佳节，并收到了多份礼物。 ])3lH%4-  
a @yE:HU  
越南保护儿童权利协会（南方常务机构）及庆和省劳动社会和荣军厅及长沙岛县人民政府联合举办了《心系亲爱的长沙和海岛儿童》中秋晚会。 gs^UR6 D,  
hqwz~Ky}  
在晚会中，儿童们收到了国家主席的中秋贺信，他们观看了文艺表演和舞龙舞狮表演，并收到了多份中秋礼物。来自长沙岛县的41名儿童收到了每份价值为75万越盾的礼物，其他的儿童也收到了每份价值为60万越盾的礼物。 UEx(~>  
[)T$91 6I  
长沙县人民政府主席阮文胜称，未有条件参加中秋晚会远岛儿童也将收到礼物。长沙县人民政府指导镇人民政府举行文艺表演、玩游戏、制作灯笼、发糖果等丰富活动，让儿童们过上一个快乐温馨的中秋佳节。

国家主席张晋创致信全国少年儿童祝贺2012年中秋佳节   gE-lM/w  
8UjCX[v  
12:05 | 30/09/2012   0<6rU
 
（越共电子报）值2012年中秋佳节来临之际，国家主席张晋创向全国少年儿童致贺信。全文如下： zvWO4\  
hVROzGZk  
亲爱的少年儿童们： s}z(|IrH  
LAOdH/*:  
值2012年中秋佳节来临之际，我祝全国少年儿童们、越南驻国外和外国驻越南的少年儿童过一个快乐和充满团结的中秋佳节。 LZ3rr-  
VuP#b'g=|]  
我对你们在过去的一学年里认真学习、努力奋斗，健康快乐地成长、取得出色成绩感到非常高兴。许多贫困及偏远地区儿童努力克服困难开创自己的生活。你们年龄还小却做了许多好事，让父母和老师觉得满意和骄傲。 MM/BJ  
mw2rSUI{  
越南党、政府、家庭和社会一直向你们给予特别的关爱，为你们的学习和锻炼身体创造最好的条件。我希望你们按照胡伯伯的5条教诲积极学习和锻炼自己，团结一心、自愿帮助贫困小朋友，同时努力成为有益于家庭和社会的公民，为建国和卫国事业做出贡献。 bEEJVF0  
<x.]OZgO  
我祝你们早日实现自己的梦想。

长沙岛县儿童喜迎中秋佳节   
yqC+P  
Ho:}Bn g  
14:04 | 01/10/2012   IcO9V<Q|  
（越共电子报）今年中秋节之际，在庆和省金兰湾（Cam Ranh）半岛长沙岛县人民政府，300名长沙岛县儿童、庆和省军事指挥部及庆和省边防部队战士干部的子女、庆和省海岛地区46个乡坊镇儿童代表已欢聚一堂共度佳节，并收到了多份礼物。 uk`d,xF   
R|6RI}  
越南保护儿童权利协会（南方常务机构）及庆和省劳动社会和荣军厅及长沙岛县人民政府联合举办了《心系亲爱的长沙和海岛儿童》中秋晚会。 VQ
/<09e  
EgCp:L{  
在晚会中，儿童们收到了国家主席张晋创的中秋贺信，观看文艺表演和舞龙舞狮表演，并收到了多份礼物。来自长沙岛县的41名儿童收到每份价值为75万越盾的礼物，其他的儿童也收到每份价值为60万越盾的礼物。 C-_w]2MM  
mp muziH  
长沙县人民政府主席阮文胜称，未有条件参加中秋晚会远岛儿童也收到礼物。长沙县岛人民政府指导所在民政府举行文艺表演、玩游戏、制作灯笼、发糖果等丰富活动，让儿童们过上一个快乐温馨的中秋佳节。

越南国会主席阮生雄出席ASEP7   #Z#_!o  
@]<DR*<  
14:05 | 01/10/2012   N6f%>3%1|.  
（越共电子报）国会对外委员会发出公告称，应老挝国会主席巴尼•亚托杜之邀，由越南国会主席阮生雄率领的越南国会高级代表团将出席在老挝举办的第七届亚欧议会伙伴会议（ASEP7）。 f`bIQ9R  
),)Q{~&`  
据悉，本届会议将于10月3日至4日在老挝人民民主共和国首都万象举行。

VINASAT卫星为肯定越南信息技术与传媒的优势作出贡献    l58l  
s9kTuhoK  
14:06 | 01/10/2012   K1 6s)S'  
（越共电子报）已成功发射VINASAT-1、VINASAT-2两颗通信卫星的越南现在是世界上第93个和东南亚第6个拥有太空卫星的国家。 BDnBBbBrz  
MIJ%_=sm4:  
目前，VINASAT-1卫星频道容量的90%已投入运作，其电磁波覆盖了整个东南亚地区以及印度、日本、韩国等大市场。紧接着VINASAT-1，2012年5月VINASAT-2卫星成功发射一事继续肯定了越南的国际地位，为落实使越南成为信息技术与传媒大国的计划作出贡献。

前9个月越南原油出口额同比增加14.3%   2dyxKK!\a  
9BurjG1k?  
14:06 | 01/10/2012   ~,+[M-  
d-i&k(M  
（越共电子报）据海关总局的统计数据显示，今年前9个月越南的原油进出口额约达1675.4亿美元，同比增加了12.4%。其中出口额约达837.8亿美元，同比增加了18.9%；进口额约达837.5亿美元，同比增加了6.6%。 yh$ ~*UV  
g4T3?"xMB_  
为上述结果作出最大贡献的商品类是原油，出口量达716万吨，同比增加了14.3%（增加89万吨）；创汇63.4亿美元，同比增加了14.7%（增加8.11亿美元）。其次是煤炭，出口量达1007万吨，同比下降了16.5%（下降211万吨）；创汇8.88亿美元，同比下降了27.1%（下降3.3亿美元）。

亚洲旅游业推销事务理事会常年会议即将在河内举行   :SeLkQC  
llqDT-cp  
14:08 | 01/10/2012   Q9q9<J7j$  
UJwq n"Q^  
（越共电子报）据河内文化体育与旅游厅表示，题为“旅游—可持续发展的动力”的亚洲旅游业推销事务理事会（CPTA）第11届常年会议将于10月9日至13日在河内举行。 mxhW|}_-j  
va+m9R0  
河内（越南）、东京（日本）、新德里（印度）、首尔（韩国）、台北（台湾 – 中国）、雅加达（印度尼西亚）、吉隆坡（马来西亚）和曼谷（泰国）等亚洲八个大城市代表将出席会议。 /cY[at
|p  
!F,s"  
本届会议将聚焦评价CPTA今年所展开的工作；拟定并统一展开新项目计划；提出今后的活动方向；讨论国家管理机关对旅游业、城市政府、旅游社的责任等若干重要问题。旨在进一步发展各成员城市的旅游业。 *NjMb{[ZQ  
P^;WB*V  
此外，通过本届会议，各成员城市还将讨论关于通过促进合作项目宣传、亚洲旅游优势推介会吸引更多的游客前来亚洲观光旅游，同时促进各城市、各旅游推销管理机关与各成员城市的组织和经营单位间的合作关系。

截至9月20日越南已出口逾540万吨大米   #313 (PWH  
`A{'s %$?!  
14:08 | 01/10/2012   -\,VGudM}  
o*_g$  
（越共电子报）据越南粮食协会（VFA）透露，从9月1日至20日，越南大米出口量达34.001万吨，出口金额约达1.5亿美元。 /Ynt<S9"  
3"tg+DncC  
其中，破碎率5%至10%大米占56.48%的出口比重，出口量达19.2585万吨。从年初到9月20日，我国大米出口量累计达543.6万吨，出口金额达逾24亿美元。目前，九龙江平原地区的一般干稻子价格为5900-6000盾/公斤（约为1.76元/公斤），长稻价格为6100-6200盾/公斤。