政府总理阮晋勇今天启程赴老挝出席第九届亚欧首脑会议   ^p_u.P  
m1.B\~S3  
14:15 | 04/11/2012   G5{Ot>;*%  
   =M
hg  
（越共电子报）应老挝政府总理、第九届亚欧首脑会议主席通辛•坦马冯(Thongsing Thammavong)的邀请，越南政府总理阮晋勇今天（11月4日）率领越南高级代表团启程前往老挝访问，并出席从4日至6日在万象举行的第九届亚欧首脑会议。 $`vkw(;t)1  
$Kq<W{H3ut  
出席本届亚欧首脑会议的越南高级代表团由政府办公厅主任武德担、外交部副部长裴青山、工贸部副部长阮锦绣、越南驻老挝大使谢明珠组成。 ,.g}W~S)  
c6b0*!D"}  
以“和平挚友、繁荣伙伴”为主题，本次亚欧首脑会议将分成五次全体会议，分别讨论经济和金融形势、全球性问题、地区性问题、亚欧社会与人文交流合作和亚欧会议未来发展方向这五个内容。其中，会议将围绕着“合作”来展开讨论。与前几届会议相比，这次会议正值世界经济形势艰难复苏的大背景下讨论亚欧国家相关领域的合作，以合作促进世界经济的复苏和发展，将是本次会议的重要议题。 agaq`^[(P  
cD{8|B*  
据悉，会议将发表《第九届亚欧首脑会议主席声明》和《关于加强和平与发展伙伴关系的万象宣言》。此外，本届首脑会议将吸收孟加拉国、瑞士、挪威正式加入，亚欧会议将扩大至51个成员，地区和国际影响力得到进一步增强。 C>*n9l[M~  
o@dy:AR  
亚欧会议是亚洲与欧洲之间高级别、大规模的政府间对话与合作论坛，旨在通过加强对话与合作，建立亚欧新型全面伙伴关系。自1996年成立以来，亚欧会议在政治对话、经贸合作、社会文化及其他领域这三大支柱的交流与合作总体进展顺利，取得积极成果。 xaL#MIR"u"  
acOJ]]  
亚欧首脑会议负责确定亚欧会议的指导原则和发展方向，隔年在亚洲和欧洲轮流举行。迄今已在泰国曼谷、英国伦敦、韩国汉城、丹麦哥本哈根、越南河内、芬兰赫尔辛基、中国北京、比利时布鲁塞尔举行过8届。 wq4nMY:#  
h)E|?b_  
越南代表团以积极、主动、负有责任的精神参与本届亚欧首脑会议，旨在为促进亚欧合作，尤其是促进世界经济复苏发展、应对全球挑战、维护亚欧和平、安全、稳定、合作及发展等亚欧成员国目前所关注的问题作出切实贡献。

2012年第四届全国天唱、三弦琴艺术联欢会拉开帷幕 \8"QvC]  
15:09 | 05/11/2012 _ K/swT{f  
（越共电子报）11月4日晚，文化体育和旅游部与谅山省人民政府联合在谅山市隆重举行了2012年第四届全国天唱、三弦琴艺术联欢会开幕式。 G[q9A$yw  
`)[dVfxA  
党中央委员、谅山省省委书记兼人民大会主席冯青检；中央宣教部副部长阮世纪；文化体育和旅游部副部长黄永爱；中央和谅山省附近一些省会的各部门、部级和行业代表；谅山省和具有天唱（Hat Then）艺术的各个省份的逾300名艺人和艺术家出席了开幕式。共有9个省天唱艺术代表团参与表演、长达90分钟的本联欢会开幕式给观众留下了深刻印象。在以 “天曲根源”、“万方集聚”和“谅山邀请”为主题的古老天曲的基础上，天曲已根据各地区民居生活条件得到了接收和改变，因此本届艺术联欢会旨在肯定和鼓励近年来经过改变的天曲。 8Z:Ezg3^  
yx0Q+Sm1:  
通过参加第四届全国天唱、三弦琴艺术联欢会的9个省艺术代表团表演的特色节目，观众已进一步了解各个地区天曲的曲调、天曲种类及天唱舞蹈。

丹麦首相即将访越   8^w/HCC8O  
Lht[g9  
17:02 | 05/11/2012   ogeRYq,g  
（越共电子报）11月4日外交部下发公告称：应越南政府总理阮晋勇的邀请，丹麦首相赫勒•托宁•施密特（Helle Thorning-Schmidt）将于11月7日至8日对越南进行正式访问。

越俄双边贸易额激增 ] SK[C" S  
17:03 | 05/11/2012 2 `5=0E1k  
6{7 3p@  
（越共电子报）今年头8个月，越俄双向贸易额达逾25亿美元，同比增加了49.7%。其中，俄罗斯对越商品出口金额达10.79亿美元，同比增加了63.8%；进口金额达14.39亿美元，同比增加了40.6%。 )nnCCRS6  
01nsdZ-  
值俄罗斯总理梅德韦杰夫即将于11月6日至7日对越南进行正式访问之际，俄罗斯经济发展部近日发出了肯定俄越双边贸易额正不断上升的通报。 E!@/NE\-  
XTj73 MWY  
通报显示，今年头8个月越俄双边贸易额达逾25亿美元，同比增加了49.7%。其中，俄罗斯对越商品出口金额达10.79亿美元，同比增加了63.8%；进口金额达14.39亿美元，同比增加了40.6%。 C<t RU5|  
jm>U6  
俄罗斯对越南的主力出口商品分别是：机械设备（出口额同比增加了69%）、金属以及金属制品（同比增加了15.4%）、化工制品（同比增加了3.8%）以及矿泉水（同比增加了2.4%）。同时主要从越南进口机械设备（同比增加了58.1%）、纺织品及鞋类（同比增加了20.9%）、农产品（同比增加了13.9%）以及化工制品（同比增加了2.6%）等。 Yzd2G,kZ=  
vfXJYw+6_  
2011年越俄双边贸易额达30.61亿美元，同比增加了25.2%。 ou;qO 5CT  
=yh3Nd:u
 
其中，俄罗斯对越商品出口金额达13.38亿美元，同比增加了0.3%；进口金额达17.22亿美元，同比增加了55%。 }Z-I2 =]  
DVzssPg  
两国力争使双边贸易金额在2015年达70亿美元的目标。

孟加拉人民共和国总理圆满结束对越南的访问 &9@gm--b:  
17:03 | 05/11/2012 _vIO!*h0  
fkBLrw  
（越共电子报）11月4日下午，孟加拉人民共和国总理谢赫•哈西娜离开河内圆满结束对越南的访问。 a hwy_\  
6oA~J]<  
访越期间，谢赫•哈西娜一行与政府总理阮晋勇举行了会谈，会见了越共中央总书记阮富仲和国家主席张晋创，出席了越孟企业论坛。 kdBV1E+:C  
\kk!Dz*H  
访越期间，谢赫•哈西娜一行已前往英雄烈士纪念碑敬献花圈，瞻仰胡志明主席陵墓并参观了高脚屋遗迹区。

第二届韩国越南文化节隆重开幕 IwM8#6;S~  
17:04 | 05/11/2012 w~{| S7/  
（越共电子报）第二届韩国越南文化节已于11月4日在韩国议政府市（Uijeongbu)开幕。该活动由旅居韩国越南人协会和越南驻韩国大使馆联合举办。 2R] XH 0   
O8$~*NFJf  
旅居韩国越南人协会主席陈海灵在开幕仪式上发表讲话时重申，第二届韩国越南文化节是庆祝两国建交20周年的重要活动之一，同时也是向国际友人介绍越南各民族传统文化特色的良机。该活动为旅居韩国越南人会面、交流、加强团结与爱国精神提供良好平台。 hU)'OKe  
2)?  
越南驻韩国大使陈仲全代表越南政府强调，这是2012越韩友好年具有重大意义的文化事件。因此，每年一届的韩国越南文化节有助于旅居韩国越南人相互交流、分享工作和学习生活经验、推广越南极具魅力的风土人情。 a6qwL4  
lDlj+fK  
在一天时间内，此活动已通过传统服装表演、民间游戏、民歌演唱比赛、再现越南传统婚礼以及推介越南北-中-南部美食等丰富多彩的活动吸引了众多韩国友人前来参观。

越俄加强安全合作 k%^<}s@  
17:14 | 05/11/2012 ]DU61Z"v?b  
（越共电子报）应俄罗斯联邦安全局局长Alexander Bortnikov的邀请，10月30日至11月3日，政治局委员、公安部部长陈大光上将率越南公安部代表团对俄罗斯进行了访问。 Wk,6) jS=}  
j,4,zA1j|  
访俄期间，我国公安部代表团分别与俄罗斯联邦安全局局长Alexander Bortnikov、俄罗斯安全委员会秘书尼古拉帕特鲁舍夫（Nikolai Patrushev）、俄罗斯内务部长克罗克特斯夫（Vladimir Kolokoltsev）进行了会谈。 :Dt\:`(r'  
b^%?S8]h  
会谈中，陈大光部长对俄安全和内务部领导在越南提高公安和警察干部专业水平培训、尤其是反高技术罪犯和经济罪犯斗争中所给予越南的宝贵帮助表示感谢，并肯定，其已为推进俄罗斯执法机构与越南伙伴国间的全面战略伙伴关系作出贡献。 U
81;7L8  
HrDTn&/  
双方一致认为越俄政治、经贸和安全关系具有高度互信、不断得到巩固并取得重要进展。同时就越南公安部与俄罗斯安全和内务机构间合作关系的维持和发展方向达成一致。 []rT? -  
mHHzCKE,  
访俄期间，陈大光部长与俄罗斯内务部长克罗克特斯夫共同签署了《2013-2015年越南公安部与俄罗斯内务部共同行动计划》；同时双方代表还共同签署了旨在加强越南公安部与俄罗斯安全局办公厅间互相了解的若干文件。

阮晋勇总理会见老挝人民革命党中央总书记、国家主席朱马利•赛雅贡 ^~, ndH{  
17:14 | 05/11/2012 l3BD <PB2S  
（越共电子报）11月4日下午，政府总理阮晋勇率越南高级代表团赴老挝首都万象出席第九届亚欧首脑会议（ASEM 9）。 R|$[U  
|@+8]dy:l  
抵达老挝首都万象后，阮晋勇总理会见了老挝人民革命党中央总书记、国家主席朱马利•赛雅贡 (Choummaly Sayasone) 。 [h^f%  
Ou? r {$(b  
会见中，双方对越老两国建交50年来，两党、两国和两国国会、政府及人民间的关系不断得到巩固和发展表示欣慰，双方对2012年越老友好团结年各项庆祝活动的展开工作给予高度评价。并表示其再次肯定了越老特殊关系的重要性，进而加强两国人民尤其是两国年轻一代对越老传统友谊、特殊团结之情和全面合作关系历史的认识。双方力争使2012年双向贸易额达10亿美元、 2015年升至20亿美元。 }}s8D>;G~  
Y=3X9%v9g  
阮晋勇总理代表越南党、国家、政府及人民热烈祝贺老挝加入世贸组织，其是老挝国家融入国际的重要发展步伐。加入世贸组织和举行第九届亚欧首脑会议是老挝所取得的光辉对外成就之一，其为提高老挝在国际舞台上的地位作出积极贡献。 XN4oL[pO  
0Ux<16#  
老挝人民革命党总书记、国家主席朱马利•赛雅贡代表老挝党、国家、政府及人民感谢并高度评价在ASEM 9和相关活动筹备过程中越南给予老挝的大力支持和宝贵帮助。 &7fY_~)B  
rQn{L{  
双方一致同意两国将继续紧密配合以为巩固东盟各国之间的团结之情作出贡献，确保即将召开的东盟高层会议和相关会议取得圆满成功，为维护东盟在东亚合作中的核心地位作出积极贡献。 m:b^,2"g  
.B6`OX&k  
当天下午，阮晋勇总理一行看望慰问了越南驻老挝大使馆的干部职员。

越南大米和咖啡出口将创历史新高 c1PViko,>  
17:15 | 05/11/2012 32s5-.{c/f  
UBL(Nr  
（越共电子报）根据已经签署的合同数量以及从现在到年底的交货能力，越南粮食协会（VFA）预测，2012年我国大米出口量有望达770万吨，创历史新高。 ~Vwk:
+):  
;x,+*%  
截至2012年10月底，我国大米出口量约达648万吨，出口金额达逾28亿美元。据VFA透露，10月份越南大米的出口价格环比微增。目前，越南5%碎米率大米价格较印度以及巴基斯坦同类产品的价格高出20美元/吨，而25%碎米率大米价格则高出30-40多美元/吨。 Gee~>:_Q{J  
0GS{F8f~,  
值得一提的是，在2011-2012年咖啡收成季，我国咖啡产量以及出口金额也创历史新高。这是由越南咖啡可可协会（Vicofa）于11月2日在胡志明市举行的总结会议上透露的消息。 "$]ls9-%n  
692Rw}/  
从2011年10月底到2012年9月底，我国咖啡出口量达159.5万吨，创汇33.8亿美元，出口量以及出口金额较上个收成季分别增加了23%和24%。

新西兰外交部长即将对越南进行访问 #NWZk.S  
17:16 | 05/11/2012 O>nK,.  
h-Tsi:%b  
（越共电子报）出席在万象举行的第九届亚欧首脑会议后，新西兰外交部长莫里·麦克卡利将于11月6日至8日对越南进行访问。 :jBZK=3F>  
*Yj~]E0`1  
据计划，新西兰外交部长莫里·麦克卡利将与越南外交部部长范平明在河内举行会谈。与越南其他领导人会面以就促进两国双边关系的相关措施、双方共同关心的地区和国际问题展开讨论。
]bs+:  
nt drXg  
新西兰外交部长莫里·麦克卡利表示：“我希望能够再次与越南领导人会面。越南是新西兰在东盟地区中日益重要的合作伙伴，并且两国有着诸多共同关注的双边政治、经济和贸易问题。”