国家主席张晋创与俄罗斯联邦总统普京举行会谈   Q_]d5pl  
cvnB!$eji  
20:48 | 28/07/2012   %Y]=1BRk}  
（越共电子报）7月27日，正在俄罗斯进行正式访问的越南国家主席张晋创与越南国家高级代表团从俄罗斯首都莫斯科启程赴索契市，与俄罗斯联邦总统普京举行会谈。 会谈中，越南国家主席张晋创与俄罗斯联邦总统普京就双方合作关系和共同关心的国际和地区问题深入交换意见，并互相通知了各自国家的政治、经济、社会与外交的总体情况。 双方一致认为，近期越俄两国在经贸，尤其是油气和核能等战略性领域的合作关系取得了突破性的进展。两位领导高度评价越俄两国加强在核能领域的合作，具体是俄罗斯已在越南兴建第一家核电站和核能科技中心等项目。俄方承诺将确保俄方承包兴建的越南核电站工程进度，保证其如期竣工并投入运营。相信，俄方承包兴建的越南核电站将成为21世纪越俄友谊与互利合作关系的象征性工程。 越俄两国领导一致认为双方在技术和军事等领域的合作有效且不断扩大，今后双方在信任和长期的基础上，应进一步加强技术与军事等领域的合作。俄方承诺继续协助越南培训高素质军事人才。两位领导共同肯定了 加大两国在科学技术与教育培训等领域投资力度的必要性，并认为，今后应早日在河内成立越南—俄罗斯科技大学，提高越南—俄罗斯科技与热带研究中心的工作效果，满足两国经济社会发展的需求。 w~z[wmOkp  
41G5!=i  
之前，在俄罗斯首都莫斯科，越南国家主席张晋创一行分别向设在莫斯科市的无名战士塑像、胡志明主席塑像和列宁陵墓等地敬献花圈，并瞻仰列宁遗容。 =pcF:D#+  
sIy  
设在俄罗斯首都莫斯科中心的胡志明主席塑像工程不仅是缅怀世界文化名人的文化工程，而且还是越南—俄罗斯友谊的象征性建筑物。

河内市各工业区 越南引进外资亮点   =;0wFwSz  
O] Y v  
14:38 | 29/07/2012   `vd= ec  
（越共电子报）在越南经济仍然遇到许多困难的背景下，今年年初以来，流入越南河内市各工业区的外国直接投资总额一直增加。 qve ./  
<$%X<sDkq  
今年年初以来，河内市各工业区共有11个新投资项目，其中外国直接投资项目为9个，注册资金为1.124亿美元，其余两个是国内投资项目，注册资金为530亿越盾。除此之外，还有正在展开的17个投资项目申请增资扩大生产规模和升级技术设备。据此，今年上半年，河内市各工业区新项目和增资扩大生产规模项目的注册总额达2.71亿美元，同比增加2.8倍，完成2012年全年计划的108%。今后河内市各工业区管理委员会计划继续加大推广工作力度，同时加快完善各工业区的基础设施，提高国家管理能力与效果，帮助企业化解困难等，旨在吸引更多国内外投资商的投资资金，完成之前所提出的2012年经济社会各项指标。据悉，河内市各工业区管理委员会的目标是力争2012年引进投资资金总额达3亿美元，与所提出的目标相比增加20%。

越南希望英国投资商加大对越南投资力度   wV(AT$  
|% z^N*  
14:39 | 29/07/2012   M)&Io6>  
!p9)CjQ"  
（越共电子报）从7月26日至29日应邀访问英国伦敦金融城期间，7月27日，越南文化体育旅游部部长黄俊英与伦敦金融城市长大卫•伍顿（David Wootton) 举行会晤，就越南投资潜力与机会以及越南投资环境等问题进行商讨。 J/2j;,8D  
! Tx
&vtq  
会晤时，越南文化体育旅游部部长黄俊英呼吁英国投资商和英国企业继续加大对越投资力度，尤其是银行、金融、保险等英国具有优势的领域，旨在进一步加强两国战略伙伴关系。值此之际，黄俊英部长预祝英国将成功举办2012伦敦夏季奥运会。 U@G"`RYl  
~+yZfOcw  
伦敦金融城市长大卫•伍顿表示除了对英国具有优势领域外，英国企业也特别关注越南体育、旅游、道路、医院和码头等基础设施建设领域，因为英国企业具备充足资金和先进技术等优势。大卫•伍顿市长还表示，目前许多英国公司在越南从事经营投资活动，其中包括石油开采公司，其就是促进英越两国战略伙伴关系发展的重要因素。 +nZUL*Ut/  
4&QUh+F  
访问英国期间，越南文化体育旅游部部长黄俊英还参加了当地时间7月27日晚（越南时间7月28日早晨）在奥林匹克公园举行的2012伦敦夏季奥运会开幕式及相关系列活动。

张晋创主席访问俄罗斯涅涅茨自治区   qWsylC23  
d<Ggw#}:m  
09:55 | 30/07/2012   
GX4QaT%  
0A;"V'i  
（越共电子报）莫斯科时间7月29日上午10点30份（越南时间下午2点），越南国家主席张晋创一行抵达了俄罗斯涅涅茨自治区纳里扬马尔市, 对该自治区进行访问。 'yp>L|  
@#RuSc  
涅涅茨自治区和纳里扬马尔市领导到机场迎接张晋创主席和越南代表团。 #`W=mN(+k  
0b/ir2  
涅涅茨自治区举行隆重的传统仪式，欢迎张晋创主席一行。 gNShOu  
I eG=J4:*  
纳里扬马尔市人口约达2万人，纳里扬马尔市居民仍保持俄罗斯最北部地区居民的生活习惯，这里的古老建筑物也保留着相当完整。 )~ 0}Et l  
r&}(9Cq&"y  
纳里扬马尔市以1/4人口参加卫国战争而被视为“革命之乡”。纳里扬马尔市许多英雄烈士已为维护俄罗斯和平与独立而英勇牺牲。 z]kwRWe`j  
25 CZmsg  
以能源的优势，纳里扬马尔市与越南巴地头顿省建立合作关系。张晋创主席一行赴纳里扬马尔市探望正在俄罗斯最北部地区——涅涅茨自治区工作的越俄油气联营公司干部与工人。 C5P$&s\  
XJqTmj3   
此前，在俄罗斯首都莫斯科，张晋创主席探访了河内——莫斯科商贸文化中心建设现场。

冯光青会见新加坡驻越大使Simon Wong   VG_uxKY  
;)(Sdf[P  
10:01 | 30/07/2012   YDQ:eebg(  
   khU6*`lQ  
（越共电子报）越南国防部长冯光青大将26日在河内会见了值结束在越南的工作任期之际前来拜会的新加坡驻越南大使Simon Wong Wie Kuen。 qH#r-  
*Y85DEA  
冯光青祝贺Simon Wong先生圆满结束在越南的工作任期，并高度评价了Simon Wong为发展包括越新两国国防关系在内的越新多领域友好合作关系所作出的贡献。 M{?zvq?d  
v7i^O`{eD?  
冯光青对Simon Wong大使、新加坡政府和国防部帮助越南国防部展开英和海军培训，同时近几年来在东盟防长扩大会议合作框架内新加坡给予越南的支持表示感谢。冯光青表示希望，在新的工作岗位上，Simon Wong大使将继续为增进越新友好合作关系作出贡献。 erx5j\  
;rB6u_5"I.  
Simon Wong肯定，在新的工作岗位上他将继续为推动越新两国和两国国防部间友好合作关系日益向前发展作出贡献。

胡志明市青年代表团赴老挝进行各项志愿活动   2;4]PRD6w  
j/H>0^  
10:15 | 30/07/2012   6F*-qb3  
（越共电子报）07月28日上午，胡志明市青年代表团赴老挝进行各项志愿活动的出征仪式隆重举行。 _ktK+8*6`  
)'[x)q  
来自胡志明市各所大学和大专学校的100名志愿青年者将赴老挝个省市，在当地进行多项支援活动，如向当地老挝人民提供免费看治病服务和发药，教老挝儿童学习越南语等。另外，越南胡志明市志愿青年代表团还与当地青年进行文化交流，帮助当地人民修建道路，探望并向老挝优抚家庭和艰难家庭赠送礼物等。 Tr8 AG>  
Q(|PZng  
这是越南胡志明市青年的《绿色夏季》计划的志愿活动之一，旨在进一步加强越老两国的友谊团结。参与在老挝各项志愿活动的青年代表都认为，赴老挝进行各项志愿活动是越南青年锻炼、成长与奉献的机会，同时也是加强越老大学生的友谊，发挥越南人民团结和为社会而共同努力精神的平台。

越南欲引俄罗斯重返金兰湾 <.WM-Z  
越南驻俄大使：未来油气开采合作将是俄越关系重要领域 %i&/$0.8  
本报驻俄罗斯记者 迟野 《 中国青年报 》（ 2012年07月30日   04 版） e[QxFg0E  
)J+{oB[>b  
    7月26日，越南国家主席张晋创抵俄，并对俄罗斯进行为期5天的国事访问。27日，张晋创对俄媒体表示，越方将允许俄罗斯在金兰湾港设一处船舶维修基地。俄罗斯总统普京在会谈之后表示，俄罗斯将向越南贷款约100亿美元，其中约80亿美元用于在越南建设核电站。 tw/#ENo  
>4/L-y+  
    此次俄越两国首脑会谈通过了《俄罗斯与越南加强全面战略伙伴关系的联合声明》，声明中说：“两国领导人关注的是：外部武力介入主权国家内部冲突，在没有对内部政治、民族、宗教、文化和其他特点给予应有考虑的情况下采取单方面制裁措施，这会破坏稳定并增加国际事务中的紧张局势。”两国首脑还表示，要循序渐进地发展俄越军事技术合作以及国防与安全领域的伙伴关系，“依据国际法主义原则，为了共同对抗新挑战和安全威胁，也为了亚太地区的和平、稳定与持续发展”。 5eOj,[?  
.ts0LDk0f  
    张晋创特别指出，越方提供给俄方的海上基地并非军事基地，但金兰湾港可用于帮助发展双方之间的“军事合作”。虽然是“船舶维修基地”，但军事战略价值不言而喻。一旦俄罗斯海军力量进入金兰湾，那么越南在南海争端中的牌就又多了一张。此外，俄海军总司令维克多·奇尔科夫7月26日刚刚证实，俄罗斯准备在2020年建造新的航母。越南在此时主动提出要为俄提供具有重要战略意义的金兰湾港，为未来俄罗斯的新航母提供了更为广阔的战略空间。对于这一消息，奇尔科夫说：“这是真的，我们正着手在俄罗斯领土以外的地方部署我们的海军基地。我们正商议在古巴、塞舌尔及越南领土上建立物资及技术供应中心的可能性。” |jk-@ Z*  
rj,K`HD  
    近年来，越南还一直大量采购俄罗斯武器装备，包括苏-30MK2歼击机、导弹艇、“豹”护卫舰、“堡垒”移动式岸防导弹系统及其反舰巡航导弹等，成为仅次于印度的第二大俄制武器进口国。而且，越南从俄罗斯引进的武器装备针对性极强，要么主要用于应对海上冲突、保护海上油气田，要么用于保护海岸线，针对中国的目非常明显。 N<06sRg#  
43>9)
t  
    越南对俄罗斯的拉拢不仅体现在军事上。越南驻俄罗斯大使7月25日公开表示，未来油气勘探开采合作将是俄越关系的重要领域。2012年4月，越南和俄罗斯天然气工业公司签署协议，共同开采南海两个大型天然气田。虽然这两个气田位于越南海岸线与南沙群岛之间的越南专属经济区内，不在中越争议海域内，但参与南海油气开发的俄地质学家曾表示，中国军舰一直在试图阻止俄越方面擅自勘探南海油气资源，不愉快的事件经常发生。 ;}WtJ&y=M  
+l
W}ixt  
    此外，俄罗斯海外石油公司和越南国家油气公司合资的越南联合石油公司开采的石油量占越南开采石油总量的50%以上。对于该项目，俄罗斯总统普京在会谈中评价说：“我们在能源领域的合作历史悠久，而且很成功。从1981年起我们就同合资企业越南联合石油公司成功合作。” GwQZf|  
[2'm`tZL  
    中越爆发南海争端以来，虽然两国于2011年签署了《关于指导解决中越海上问题基本原则协议》，强调两国共同维护南海和平稳定，互相保持冷静和克制，不采取使争端复杂化、扩大化的行动。但种种迹象表明，越南一直试图将其他国家绑定到中越南海争端上来。近期，越美关系也在持续升温：6月3日，美国国防部长帕内塔对越南进行为期3天的访问，其第一站就是金兰湾；7月10日，美国国务卿克林顿访问越南时就南海问题进行表态，呼吁尽快出台《南海行为准则》。 lU$4NUwM  
Hs%QEvZl  
    金兰湾是连接太平洋和印度洋的战略通道，距连接太平洋和印度洋的国际航线只有1小时航程，具有重要的战略地位。该港入口狭窄，地势险要，便于防御，是世界上最好的天然深水良港之一。历史上，法国、日本、美国、苏联都先后使用过金兰湾港。 gr>o E#7  
g. ?*F#2  
    20世纪80年代，金兰湾作为苏联海军与美对抗的重要桥头堡，是苏联在海外最大的军事基地。苏联解体后，俄罗斯继承了金兰湾基地的使用权。21世纪初，随着俄罗斯军事战略的收缩，金兰湾基地的军事价值也明显降低，加之俄罗斯国内经济困难，无力支付昂贵的租金。在此情况下，2001年，俄罗斯总统普京宣布关闭金兰湾军事基地。时任越南总理的潘文凯表示，俄海军撤离金兰湾后，越南将不会允许任何国家将金兰湾用作军事基地。 M%&A.j[  
OwA~(  
    本报莫斯科7月29日电

加强越南国会和俄罗斯国家杜马间的合作   2rCY&8  
&@HNz6KO  
11:58 | 30/07/2012   t/*K#]26  
（越共电子报）访俄期间，越南国家主席张晋创日前会见了俄罗斯国家杜马（俄罗斯联邦议会下院）代理主席I.Mennikov。 B`B%:#  
   <i'u96  
双方高度评价越南国会和俄罗斯国家杜马过去时间内的密切合作关系，肯定双方应及时进行代表团互访、加强在地区和世界上的世界议院联盟论坛上的配合以不断提高各自国家国会和议会的活动效果。双方坚信越南和俄罗斯联邦两个立法机关将继续通过各种渠道加强各级代表团互访、继续在国际舞台上展开合作、在双方共同参与的保护各国际条约效率和高可行性的工作中密切配合等。 F>
QT|
 
"q^#39i?  
张晋创主席建议，俄国家杜马协助越南提高国会专责工作人员的素质以满足越南日益提高的立法工作需求。 N+M&d3H`  
bkwa{V  
两位领导人高度评价了越南和俄罗斯联邦间的议员小组的组建，并认为这将成为越南国会和俄罗斯联邦议会关系间的桥梁。两位领导肯定，将为议员小组发挥好自身为增进两国全面关系做出贡献的工作效果创造便利条件。

“东西经济走廊沿线地区经济旅游合作发展”国际研讨会开幕   dT)KvqX  
i5KwYoN  
14:12 | 30/07/2012   unnx#e]  
（越共电子报）近日在广治省，越南文化体育旅游部与广治省政府联合举行了题为“东西经济走廊沿线地区经济旅游合作发展”国际研讨会。该研讨会吸引了来自越南、老挝、泰国和缅甸等国的300多名代表参加。 >NRz*h#  
Hm VTfH'  
东西经济走廊是亚洲开发银行与日本大湄公河次区域合作框架内所提出的三个倡议之一。 klJ[ {p  
]kkBgjQbS  
在研讨会上，与会代表普遍认为，目前，各国在管理各旅行社和推广旅游等方面有了积极进展。然而，为了同步推进东西经济走廊旅游发展，各地方仍需解决诸多问题。 b'1d<sD  
~{vdP=/WP  
目前，各国应加大东西经济走廊各旅游景点基础设施建设的投资力度；协助东西经济走廊沿线各国发展旅游，扩建各口岸，实施关口一站式机制；推动旅游宣传工作，加强各国旅游企业之间的合作，为发展东西经济走廊的旅游发展注入动力。

越南人民军队在华培训留学干部、军官代表见面会在河内举行   IX*S:7S[  
,%'0e/  
14:12 | 30/07/2012   7, 13g)  
(越共电子报)值纪念中国人民解放军成立85周年之际（1927/8/1-2012/8/1）越南国防部日前在河内隆重举行了越南人民军队各时期在华培训留学干部、军官代表见面会。 OT&E
)eR  
/2cI{]B  
越共中央政治局委员、中央军委副书记、越南国防部部长冯光青大将，越共中央书记处书记、中央军委常务委员会委员、越南人民军队总政治局主任吴春历上将，越共中央委员会委员、越南国防部副部长阮成弓上将，越共中央委员会委员、越南国防部副部长阮志咏上将，越南国防部各单位、机关领导以及越南人民军队各军区、军种、总局代表等出席了见面会。 4d 3Znpf  
     5p|@)  
越南中央对外部、公安部、越南友联代表以及数百名越南人民军队各时期在华留学的干部及军官参加了见面会。 Wi5|9  
,1[
??Y  
出席见面会的还有中国驻越大使馆临时代办姜再冬和中国代表团。 5Hm!
5:ZB  
QBw ZfX  
在见面会上发表讲话时，越共中央委员会委员、越南人民军队总政治局副主任梅光奋中将表示，这次见面会旨在让两国代表坐在一起，回顾过去美好的纪念，重温中国共产党和人民及中国人民解放军对过去越南民族解放事业和当今的卫国和建国事业所提供的支持和帮助，其中包括中国政府为越南人民军队培训干部队伍所提供的帮助。 *D{/p/|[  
j~E +6f\  
梅光奋中将强调，“值此之际，越南共产党、人民与军队对中国共产党、人民和中国人民解放军已提供的帮助深表感谢。希望见面会为进一步加强两党、两国、两军和两国人民的全面合作战略伙伴关系做出积极的贡献。” 3uw7 J5x  
Q kZM(pG  
在肯定中国为越南人民军队培训干部队伍的同时，梅光奋中将表示，多年来，在中国军校和非军事学校接受培训的越南军官、干部回国之后都发挥了积极的作用，将学会的专业知识和工作能力有效地运用于军队的工作中，积极参与越南的卫国和建国事业，并在自己的工作岗位上取得突出的成绩。” @NNLzqqY  
[4hO3):F  
值纪念中国人民解放军成立85周年之际（1927/8/1-2012/8/1/），冯光青大将表示 “我谨代表越南中央军委及越南国防部对中国人民解放军在建设和成长过程中所取得的出色成绩表示由衷的祝贺。” :.Q
e=}9  
uBTT {GGQ  
冯光青大将强调：“越南人民军队一向希望中华人民共和国不断在和平中蓬勃发展，在维持世界和地区的和平稳定事业中占有极其重要的地位。” B R:  
xs I/DW  
在提起由胡志明主席和毛泽东主席精心栽培的越中传统友谊时，大将肯定，在各自国家的解放事业中，两国军队都携手并肩、共度困难、一起战斗。在中国、苏联及其他社会主义国家的帮助与支持下，越南人民已出色完成民族解放、统一国家、卫国和建国的重大任务。越南人民永远铭记并非常珍惜中国对越南提供的帮助及支援。 $i@EfujY  
9$,gTU_a  
冯光青大将高度赞扬了在华留学的越南干部及军官为越南社会主义国家的建设所做出的努力和在自己工作岗位上所取得的成绩。大将表示，在华留学的干部和军官在自己的工作岗位上都能将学会的知识和经验创造性地运用到越南人民军队的实践中，发挥积极作用，为越南人民军队的建设和发展、为增进两国军队的友好关系做出积极的努力。 &o/4hnHYt  
XeSbA  
有关将来的展望，冯光青大将指出，世界和地区的发展继续呈现“和平、友谊、合作”大趋势。然而，敌对势力继续大力推行“和平演变”战略及其手段、以民主、人权及宗教自由为借口，煽动颠覆国家政权，推翻社会主义制度，制造分裂和破坏越中关系。这就是两国两党与人民必须面对的困难和挑战。为了保护各自国家的革命成果，我们双方要不断加强团结友爱与合作关系。维持中越全面合作战略伙伴关系是越南国防对外政策的一贯立场，并将此置于越南对外政策的最优先的地位。 a!:8`X~[/$  
w&"w"  
有关具体的发展计划，冯光青大将强调，目前，两国军队要继续完善现有的合作机制，如加强军队各级单位，尤其是军种兵种间的交流、联合巡逻、进行国防战略政策对话、加强两军年轻军官的交流、开通两国国防部之间的热线、加强干部培训等教育合作活动、继续落实双方所签署的协议精神、将两国军队的关系提升到务实、互信并持续发展的新台阶。 Doh|G:P]#  
KYu(H[a  
在友好情谊的气氛中，抗美时期在华留学的阮华盛中将、新时期在华留学的古传医学军队医院（也称东医医学军队医院）副院长范春风上校等曾在华留学的军官代表都对中国人民、军队与越南学员同甘共苦的行为表示由衷的感谢。 c9uT`h  
tvOAN|+F  
曾经在华留学的军官、干部和与会代表重温了在华留学的美好纪念 。 0GYEt  
N &[,nUd  
中国驻越大使馆临时代办姜再冬与曾经在华留学的越南军官共同分享友谊之情。姜再冬对越南国防部领导的关心及帮助表示感谢。他表示，越中两国山水相连，文化相通，两国传统友谊源远流长。胡志明主席曾说过“越中人民情同手足、亲如同志”，这一句话已充分地概括了越中传统的关系。目前，双方的友谊关系正在处于良好发展阶段。两党与两国国防部的互访正在为促进两国关系作出积极的贡献。 e] K=Nm  
VqL 5f  
见面会结束之前，姜再冬同志表示：“双方已多次进行联合巡逻并建立两国国防部的热线。国防关系的稳定发展已为越中友好关系作出积极的贡献。我国希望，在未来，该关系将发展到新高度。中华人民共和国驻越大使馆也将尽力而为，与有关部门紧密配合，共同努力使越中关系万古长青。”