捷克演唱团队为捷克馆日带来合唱表演 ay7\Ae]  
FE!jN-#  

捷克馆外观 $,~Ily7w  

zE/l  

捷克馆内部展示实景 h,Hr0^?  
,}IcQu'O  

世博网5月17日消息：今天上午，上海世博会捷克国家馆日官方仪式在世博中心内举行。捷克副总理兼外交部部长扬·科胡特，中国外交部副部长翟隽出席仪式并致辞。 W$`v^1M2o  
Vx<{cHQQ  
jz<}9Kze  
dnLjcHFj&  
{'4#{zmp  
扬·科胡特表示，2010年上海世博会是迄今为止规模最大的一届世博会，其中蕴藏着许多可能性与机遇，在这个伟大的平台上我们可以交换彼此的科技与知识从而使我们生活的地球变得更加美好。捷克此次参与上海世博会所展示的主题为“文明的果实”，捷克馆的展示设计艺术家将设计灵感结合多种时尚科技，为参观者展现出一个传统与现代结合的捷克。扬·科胡特感谢2010年上海世博会主办方的大力支持并预祝此次盛会圆满成功。
c]Epg)E  
5Hu[*  
#`3Q4  
w3(G!:  
n0l|7:Mk  
翟隽表示，世博会是人类文明成果荟萃的伟大盛会，每一届世博会都成为见证人类文明发展的驿站，为各国开阔视野、展现自我提供了机会和平台。中捷两国和两国人民传统友好，中捷建交6 1年来，两国各领域的交流与合作富有成果。翟隽说，虽然从上海到布拉格距离遥远，但是今天的捷克馆日将使我们在短短的时间内，伴随着卡夫卡的脚步，神游于波希米亚的原野之上，聆听到伏尔塔瓦河的潺潺流水，体验捷克人民的智慧和创新精神。 +zMhA p  
7N 0Bj!  
3q/Us0jr  
gg#9I(pX  
clU ?bF~e1  
活动仪式上，捷克参展方为到场的中外嘉宾献上了充满浓郁捷克气息的文艺演出，其中，当数现场表演并拍摄而成的电影最令观众拍案叫绝。摄像师将台上演员们生动的现场表演与不断变更的微型演出道具真实地记录下来，并实时地将视频投放到大屏幕上，令台下观众在了解捷克历史与发展历程的同时，又能感受到捷克为上海世博会所带来的新形式演出技艺的魅力。此外，即兴创作的钢琴与小提琴演奏、团队合唱、女声独唱也都热情地反映了捷克这个国家的美丽、捷克人民的纯朴与对家乡的热爱。 x >ah,  
W~mo*EJ'^  
e^eJ!~0  
G{: B'08  
%J1'>nI!q  
捷克馆展示区分为两个部分：一侧的多媒体展厅、主题馆展示捷克解决交通拥堵、环境污染等城市问题的独特方案；另一侧的主展示区是一个在松软的草地上浮动着的“城市”，通过虚拟的城市化景观演绎“文明的果实”这一主题。

演出团体：捷克国家剧院芭蕾舞团 HjK8y@j  
.fzyA5@l  
演出时间：5月17日 7Y@]o=DIc  

ouCh2Y/_  
演出地点：世博中心大会堂（红厅） f0g/`j@Up  
[l^XqD D4  
在那些严厉的文艺评论家眼里，捷克国家剧院芭蕾舞团的演出，可以用“天然去雕饰”来形容。这个来自布拉格的芭蕾舞团，成立于1883年，是欧洲最为古老的芭蕾舞团之一。在现任艺术总监Petr ZUSKA的带领下，已经成为顶尖的芭蕾舞团之一。许多人在看过他们的演出后说，演员们不是用技巧在表演，而是跟着内心的节奏，展现出最自然和朴实的舞步。 1K3XNHF  
X>7Pqn'
 
捷克共和国隶属于中东欧，她是斯拉夫诸民族中位置最西的国家，厄尔士山脉扼守在捷克和德国的边境，捷克的的中西部大片土地，包括今天的首都布拉格，大原先属于欧洲的历史地理区波西米亚，在今天，波希米亚还是自由洒脱、为所欲为甚至有些颓废的生活方式的代名词。追求自由的波西米亚人当初在浪迹天涯的时候，也许没有想到，今天，各个阶层的年轻人都在追逐这样一种态度，它意味着和传统分道扬镳、特立独行。 Z~SAlhT  
-E\G3/*51  
此次捷克国家芭蕾舞剧团将带来的全新节目，就是要展示这些属于捷克的艺术文明和文化。将气质高雅的芭蕾，和捷克的传统文化相结合，比如说采用罗塞尼亚和斯洛伐克民歌为基调的现代舞，就是民族艺术与现代舞蹈相结合的一种大胆创新。

“纳米蜘蛛”并不是真蜘蛛，而是一款纳米纤维纺织设备。 qDGx(d  
NblPVxS  

世博网5月4日消息：捷克是个让人向往的城市，首都布拉格让年轻人为之倾心，音乐氛围和具有600余年历史的天文钟则是这个国家最为骄傲的“国宝”。现在，想去捷克不必长途跋涉，因为在上海世博会的捷克馆里，你可以一次看遍这个国家让人迷醉的精华。 c%G~HOE=B  
v89tV9O)  
RoHX0   
不用经过漫长的排队等待游客就可入馆参观，捷克馆在园区里并不太热门，但这并不意味着馆内的展示内容不精彩。人少，反而更让游客更安静、更舒适地感受这个遥远的国度独有的魅力。 MA tF
,  
wIRU!lIF9  
M GC=L .  
一进门，记者便看到捷克馆的“镇馆之宝”——这是布拉格查理大桥上扬?聂波姆斯基雕塑下的两块青铜浮雕，已被装裱在按1∶1复制的扬-聂波姆斯基雕塑下。在布拉格，每天都会有成千上万的当地市民和游客来抚摸它们以获得好运。 $Rze[3  
)%Xp?H_  
zz3{+1w]  
捷克馆里有一个被称为“捷克明珠”的“万花筒”球形屏幕。它是一款非常炫目和高科技的展品，通过25颗“明珠”让人看到来自捷克的25个经典场景，包括捷克人最骄傲的世界级发明之一——隐形眼镜、捷克作曲家德沃夏克的名作《自新大陆》、具有600余年历史的天文钟等。 A\mSS  
xM)P=y_!M+  
evEdFY  
捷克馆内还有动物客人——一款奇妙的“纳米蜘蛛”。它并不是真蜘蛛，而是一款纳米纤维纺织设备。技术核心是使带电荷的高分子溶液或熔体在静电场中流动与变形，然后经溶剂蒸发或熔体冷却而固化，于是得到纤维化物质。因此这一过程又称静电纺丝，或简称电纺。

63415只"冰球"拼出布拉格老城[图] v>hc\H1P  
4[r:DM|8  

捷克馆 w(%$~]h  
0a$hK9BH  
>\Iy <M  
主题： 文明的果实 sBN4:8  
B`%%,SLJ  
pR:cnkVF  
位置： 世博园区C片区 a,t]>z95  
Qmv8T ^+  
&C/,~pJ1S  
面积： 2000平方米的租赁馆 7BgA+Fz  
>va9*pdJ  
SsL>K*t5  
外形特点： 墙上拼出布拉格地图 :n}t7+(>U  
ui*CA^ Y
 
L
~M6ca"  
设计风格： 都市风景 　 f,+ONV]5Tt  
#=fd8}9  
(j)>npOd9  
在伏尔塔瓦河的左岸，布拉格的老城区集中着众多童话般的景色，这个原名为“波希米亚”的美丽城市就像一幅巨大的哥特式建筑拼图。 XKBQH(  
"aGpC{  
w\a9A#v,  
布拉格老城区弯弯曲曲、高高低低的石子街道，将“搬到”上海世博会捷克馆的外墙上，观众可以驻足找一找著名的布拉格广场。 t2-bw6U  
o[G,~f\-  
~:4Mf/Ca  
今年4月28日，捷克成为上海世博会第一个交接租赁馆的国家，以都市风景为主题，由007电影《皇家赌场》制作团队负责馆内的装修布展，装修设计将持续1年，预算接近900万美元。

布拉格广场就在外墙上 J@9E20$  
0K^G>)l  
'l'[U  
作为租赁馆，捷克馆的造型只是简单的方形，但观众走近就会发现其特别之处——在捷克馆白色的外墙上，遍布着黑色橡胶制成的“冰球”，拼出了布拉格老城区的地图。 'q*/P&x5  
/ ='/R7~  
9fb"R"(M  
这些“冰球”共有63415只，每只都呈圆柱状，高2.54厘米，直径约7.62厘米，让白色场馆变得立体起来。 X@7e7  
HuL9' M
 
c:`&QDF  
“冰球”象征着捷克在体育和贸易上的成功：捷克多次在国际重大冰球比赛项目中获胜，捷克制造的冰球也是重要的出口商品，出现在几乎所有的重大冰球赛事上。 ld23^r  
)Chx,pcx<  
,OO
0*%  
作为捷克的首都，布拉格是欧洲的历史名城、文化重镇，因其独一无二的城市规划和各个时期的建筑而闻名世界。整座布拉格被伏尔塔瓦河一分为二，而“冰球”组成的老城区位于左岸，那里的许多街道依然保持着中世纪的风貌。 P-lE,X   
TCO^9RP<  
_i&awm/U  
草地上浮动着一座城市 I^y,@EHR  
O7Awti-X  
A!5)$>!o  
从布拉格查理斯大桥上扬·聂波姆斯基的雕像旁走进捷克馆，整个展馆分为左右两部分。在展馆入口的左侧分为上下两层，一层设有多媒体展厅、主题馆、纪念品商店等，而右侧的主展示区，是一个在松软的草地上浮动着的城市。 cW, 6MAQo  
}"9jCxXL  
 ^pZ\:  
一大片起伏的草地占据了大半个展馆，仿佛岗峦起伏，衬托着一个小型的人工湖。从馆顶延伸下来的柱子，也契合草地的高低起伏，代表鳞次栉比的房屋，由此组成了一座绿色的城市。 \CE8S+Z%  
D\GP+Ota  

Kd,7x'h`E  
观众漫步在松软的草地上，抬头仰望，会看到柱子悬空的底部是一块块巨大的屏幕，用高科技手段呈现出漂浮流动的城市景观。 Y]1b39O  
^,Y#_$oR  
r \]iw v  
捷克馆放弃了封闭的展馆，而选择一个开放的空间作为主展区，是希望传达这样一种理念：城市不会限制个人，而是向每个人张开怀抱。 iu.+bX|b  
>RT02Ey>  
Dadl
CEZv  
古迹和现代建筑融合 -RnQ8Iuo  
9k!#5_ M  
-Z%B9ql'  
捷克馆的主题为“文明的果实”，意寓城市就是文明的果实。馆内所有的展品都是原创的，不仅将展示捷克人在音乐、艺术上的成就，也会将自然之美和工商业融入其中。 ?IV3"\5  
a?9Ka!O4s  
,`< [ej   
主展厅将营造出积极向上的氛围，观众可以和部分展品进行互动。而位于展馆入口左手侧的多媒体展厅，将展示捷克用其独特的方案解决交通拥堵、环境污染等城市问题，并用创新形式强调捷克的现状，把捷克的多元文化遗产呈现出来。 faaFmEC  
xyTjK.N  
H`ZUI8-  
布拉格保留着大量巴洛克风格和哥特式的古建筑。1993年，国际古迹遗址理事会对布拉格进行鉴定时曾写道：“它完好地表现出从中世纪到现代城市发展的过程,可以作为中欧和东欧城市发展的范本。” mH} 1Zy  
DJhCe==$v  
fqU*y 6]  
因此，可持续性的城市规划方式也是捷克馆的重要展示内容之一，将展现捷克既保留了大量的原始历史城区，又结合了21世纪的城市设计，将珍贵的历史遗产和时尚的现代建筑融为一体。 zpd
Z.  
<P1sK/IZb  
ng[ZM);  
'Sjcm@ILm  
H23-%+*J  
EXPO　跟早报游捷克馆
Vg4N7i  
6~0.YZ9  
O>`DR0  
查理斯大桥雕像 1：1复制到浦江边 m-No 8)2yA  
sny
g  
7w{>bYP  
在捷克馆门前，布拉格查理斯大桥上著名的扬·聂波姆斯基雕像将欢迎观众。 2s@<k1EdPl  
e|ngnkf(G  
0dgp<  
传说中，牧师扬·聂波姆斯基拒绝向皇帝泄露皇后忏悔的内容，被愤怒的国王从查理斯大桥上扔到伏尔塔瓦河中，在他被河水淹没的上方，天空中奇迹般地突然显现出五颗灿烂的星星。此后，他就成了秘密的守护者和忠诚的象征。 gG.b=DvzY  
:X;'37o#q  
K%A:W  
如今，扬·聂波姆斯基的雕像伫立在成千上万座欧洲的桥上，而摸一摸查理斯大桥上的扬·聂波姆斯基雕像也被视为能带来好运。在上海世博会上，捷克馆就将把查理斯大桥上的这座雕像按1：1复制到场馆入口，让每一位观众都能摸到好运气。 $n?@zd@53  
eu|cQ^>  
J Covk1  
GoNX\^A  
}@:vq8%Q  
智能机器手臂 现场“建造”大都市　　  cUz7F  
"+V.Yue`R  
aE(j_`L78  
捷克馆将展出一个智能机器手臂，它会用金属材料搭建城市模型，向观众展示一个“大都市”是如何建成的。现场还会实时显示围观者的数量，意寓“人越多城市越大”。 {` Lem  
J@c)SK%2h  
thj
CfP  
捷克展馆的外部设计有一个模拟天然降水的装置，可以把水引入展厅内，向参观者展示如何循环利用自然降雨，还将运用高科技纳米技术净化水源。 　　 *:3`$`\54  
bO%bMZWB!y  
aJ1<X8  
r9uuVxBD  
mmG+"g$|  
边喝捷克啤酒 边看街头表演　　 }l>0
m  
iWZrZ5l  
2!b+}+:  
捷克馆将于2010年5月17日举行国家馆日，观众届时不仅能通过展馆了解捷克的文化艺术，还能观看展馆周围的街头表演。 cmv&!Egd  
s`G3SE  
_"B5S?  
在展馆入口左侧一楼，有一个极富设计感的捷克餐厅。游客除了能尝到当地的传统美食外，还能喝上最著名的“捷克啤酒”。世界上早期的啤酒透明度不高，是捷克人发明的皮尔生酿造法，造就了诱人的金黄色透明酒液，因此，捷克皮尔生啤酒现已成为淡金色啤酒的代名词。