“我真怀念苏联”  ?!+MM&c-n  
［ 作者：萨布里纳•塔弗尼斯    转贴自：环球视野    点击数：2    更新时间：2008-6-1    文章录入：gy ］ DY`kx2e!  
*c2YRbU(  
萨布里纳•塔弗尼斯　 R6(oZph  
(SvWvm  
    H- $)3"K  
EKO[!,  
    在曾经属于苏联的一个偏僻角落，生活只是意味着一些最基本的东西：西红柿、玉米、杏树、刚出生的小山羊。 /FRm2m83  
    这是托克托坎•季列别尔达耶娃的菜园里生长的东西。季列别尔达耶娃育有6个子女，她在吉尔吉斯斯坦的这个小村子里生活了近40年。多山的吉尔吉斯斯坦曾经是苏联的一部分 |j,"Pl}il^  
    和到边疆地区定居的人一样，她靠土地生活。从小河里提水，在给孙辈洗澡的桶里洗衣服。她每月有33美元的养老金，足够买一大袋面粉，这是全家一个月的口粮。 UeRj<\"Q  
    生活并非向来如此。在苏共垮台、吉尔吉斯斯坦成为独立的国家之前，季列别尔达耶娃在一家牙刷厂上班。她的丈夫曾是修建大型水电站的工人，孩子乘坐校车上学。 ,N)/w1?I  
    但是1991年过后，工厂倒闭。所有的公共服务停止，经济的崩溃让吉尔吉斯斯坦人的生活变得千疮百孔。他们的技术不再有用。他们的过去成了个错误。 ;n 7/O5M|  
    季列别尔达耶娃和孩子们住在一个蓝色小拖车房里，睡在破毯子上。她说：“我真怀念苏联。我们那时生活得很好，我有工作，挣工资。” HPZ}*m'  
    苏联已经解体近17年了。但是对于许多曾生活在苏联边缘地带的人们来说，这就像是昨天的事情。他们喜欢回想年轻时代，那时工厂开足马力生产。如今，牙刷厂已经变得空空荡荡，窗户上早就没有了玻璃，令人痛苦地回想起失去的一切。 x@m
s  
    现在季列别尔达耶娃每天一醒来，就要在菜园里忙碌，这样才能勉强维持生存。季列别尔达耶娃的大女儿在首都比什凯克一家自助餐馆工作，有时会给母亲寄来一些钱。季列别尔达耶娃其余的收人则全靠她养的山羊和种的菜。 /HaHH.e  
    丈夫2003年去世，她无心再婚，最关心的是有一个能遮风避雨的屋顶，而不是男人。去年12月的一个雪夜，烧木柴的小炉子上的一口锅突然着火，引燃了屋顶。她和孩子们仓皇地跳窗逃生，穿着睡衣在雪地里奔走，搬救兵。 ')$+G152  
    刚刚过去的这个冬天雪出奇的多、但是因为没有钱重修屋顶，一家人只能挤在好心人送的拖车房里。 MjU6/pO}L  
    幸好情况没有更糟。与乌兹别克斯坦及土库曼斯坦这两个专制的邻国相比，吉尔吉斯斯坦相对自由一些。季列别尔达耶娃的后院有一条干净的小河流过，土壤也很肥沃。她的山羊最近下了一窝小羊。 o,)?!{k}  
    季列别尔达耶娃笑着说：“我们的菜园不用花钱，土地也不错，我就靠这个过活。” Ig f&l`\  
    （《环球视野》摘自2008年5月15日美国《纽约时报》） !_Wi!Vr_  
aeD;5VV  
6ZP"p<xX  

苏联还会重新站立起来的！！！